ومضات عن رواية الجحيم للمبدع دان براون

Inferno-coverدان براون, دان براون, دان براون…. ذلك الكاتب الخبيث 🙂 , لهذا الكاتب أسلوب لا أحد يماثله فيه, فهو يفاجئك بالنهاية رغماً عنك فمهما كنت قارئ جيد للروايات ولديك القدرة على أن تتخيل من الخائن ومن الصادق سوف تجد في نهاية المطاف أن كل توقعاتك لم تكن في مكانها والحبكة الدرامية معقولة جدا. لن أتحدث عن قصة الرواية وعن نهايتها حتى لا أضيع على أحد متعة الرواية لكن سوف أتحدث بالشكل العام عن الرواية وعن أسلوب دان براون في الكتابة.

في بداية الرواية لم أعجب كثيرا بالترجمة لكن فيما بعد وجدت أن المشكلة ليست من الترجمة بقدر ماهي في أسلوب دان براون نفسه الذي يعتمد دائما على أماكن أثرية معقدة التفاصيل يرويها لك بدقة متناهية إلا أن هذه الدقة كانت عامل سلبي جدا في رواياته فهي أولا لاتجعلك قادر على تخيل المشهد جيدا في عقلك وثانيا تجعلك تمل أحياناً من الرواية.

إقرأ المزيد

Advertisements